The biggest one is relying on the seller's lawyer. The agent gets a commission when the deal closes, which is not the same as acting for you. Your own legal adviser costs a fraction of what is at stake and is money well spent.
Putting your name to untranslated contracts is nearly as costly. A certified translation is a small expense next to the purchase price. Assurances given by the agent mean nothing once a dispute starts — the document governs.
Buying off-plan without checking the developer has ruined many budgets. Before any payment, review what the company has already delivered, the building permits, and how deposits are protected. Projects running behind schedule are common with even the best developers; unfinished projects are less common but genuinely ruinous.
Forgetting about resale is a quieter mistake. Any buy property in finike has to be sold or passed on at some point, and the next buyer decides what you get back. A home that only appeals to foreign buyers sells slowly when conditions change.
Lastly, plenty of purchasers fail to plan for the annual paperwork. Local tax returns can be required regardless of whether the manavgat property prices earns anything, and missed deadlines attract penalties that grow over time. Putting real estate in cyprus place a local accountant from the start heads off most of it.